MybelovedTFB

That song (translated)

 jag kan säga det en gång, jag kan säga det två
 du är riktigt snygg, du är riktigt fin
  men härifrån, vad gör jag
  du kanske har en pojkvän, kanske har du det inte
men det spelar ingen roll, för vi kommer antagligen inte att
 prata ikväll

 jag sa stanna här med mig
 för jag vill se vad för slags person du är
 men bara för att jag inte kan prata och säga det jag trodde
så glider du så långt bort , stanna här med mig
stanna här med mig

 den där söta lilla blonda slingan i ditt hår 
den där töntiga killen har sin arm runt dig, det är inte rättvist 
men är jag  verkligen den som är tönten
 bara för honom, så kommer min röst för dig aldrig bli hörd
 aldrig bli hörd

 stanna här med mig
 för jag vill se vad för slags person du är
 men bara för att jag inte kan prata och säga det jag trodde
 så glider du så långt iväg, stanna här med mig

 jag vill inte bara vara en annan kille
 - för jag vill inte bara vara en annan kille
 som kommer fram till dig och berättar för dig att du är snygg
 och du går iväg för att du inte har tid 
till att lyssna på vad jag tycker  oh vad jag önskar att du var min

 så stanna här med mig 
för jag vill se vad för slags person du är 
men bara för att jag inte kan prata och säga det jag trodde
glider du så långt iväg , stanna här med mig
 stanna här med mig
 stanna här med mig

---

That song (original)
I'll say it once I'll say it twice
you look real fine you look real nice
but from here what do I do
maybe you have a boyfriend and maybe you don't
but it don't matter 'cause we probably won't
talk tonight

I said stay here with me
cause I wanna see what kind of person you are
but because I can't talk and speak what I thought
you drift away so far stay here with me
stay here with me

break it down

that cute little blonde streak in your hair
that nerdy guy's got his arm around you that ain't fair
but am I really the one that is the nerd
because of him to you my voice will never be heard
never be heard

stay here with me
cause I wanna see what kind of person you are
but because I can't talk and speak what I thought
you drift away so far stay here with me

I don't wanna be just another guy
and I don't wanna be just another guy
that comes up to you and tells you you're fine
and you walk away cause you ain't got the time
to listen to what I think oh how I wish that you were mine

so stay here with me
cause I wanna see what kind of person you are
but because I can't talk and speak what I thought
you drift away so far stay here with me
stay here with me
stay here with me